Pages

Wednesday, May 30, 2018

Monkey


The clssic TV series, based on the 1592 Chinese novel 西遊記 (Journey to the West, published posthumous) by Wu Cheng'en (c. 1500–1582). The novel is an extended account of the legendary pilgrimage of the Tang dynasty Buddhist monk Xuanzang who traveled to the "Western Regions", that is, Central Asia and India, to obtain Buddhist sacred texts (sūtras) and returned after many trials and much suffering. It retains the broad outline of Xuanzang's own account, Great Tang Records on the Western Regions, but the Ming dynasty novel adds elements from folk tales and the author's invention, that is, that Gautama Buddha gave this task to the monk (referred to as Tang Sanzang in the novel) and provided him with three protectors who agree to help him as an atonement for their sins. These disciples are Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing, together with a dragon prince who acts as Tang Sanzang's steed, a white horse.

Saiyūki (西遊記, lit. "Journey to the West"), also known by its English title Monkey, also commonly referred to as Monkey Magic (the show's title song), is a Japanese television drama based on the 16th century Chinese novel, Journey to the West, by Wu Cheng'en. Filmed in Northwest China and Inner Mongolia, the show was produced by Nippon TV and International Television Films in association with NHK (Japan Broadcasting Corporation), and broadcast from 1978 to 1980 on Nippon TV.

Monkey is considered a cult classic in countries where it has been shown, reaching as far as South America. Among the features that have contributed to its cult appeal are the theme song, the dubbed dialogue spoken in a variety of over-the-top "oriental" accents, the reasonably good synchronization of dubbing to the actors' original dialogue, the memorable battles which were for many Western youngsters their first exposure to Asian-style fantasy action sequences, and the fact that the young priest Tripitaka was played by a woman, despite being male.

In 1981, the Australian Broadcasting Corporation debuted the BBC-dubbed Monkey at 6pm on week-nights. Since then, the show has been frequently repeated on the ABC, notably during the contemporary youth TV show Recovery which aired episodes of Monkey weekly from 1996-2000. When Recovery was put on hiatus, it was replaced with three hours of Monkey. The radio station Triple J often made references to Monkey and interviewed the original BBC voice actors on several occasions.

No comments: